Francacophonie

To content | To menu | To search

Sunday, April 23 2006

Mérite-t-il de garder son "poste"?

Qui? Le rédacteur de cet éditorial, qui se laisse aller à un tel laxisme langagier. Mais qu'on se rassure, on ne sanctionne plus un rédacteur pour si peu !

Continue reading...

Thursday, September 29 2005

Euronews confond 'bilan' et 'conclusion'

Confusion courante, hélas !

Continue reading...

Tuesday, September 27 2005

Messieurs les journalistes apprenez à "compter"

Compter sur, compter avec, sans compter avec, sans compter sur... Les francacophoniques audiovisuelles

Continue reading...

Sunday, September 25 2005

L’eurofrançais : cauchemar ou réalité ?

"La Commission européenne a finalement tranché : après la monnaie unique, l'Union européenne va se doter d'une langue unique, à savoir, le français..."

Continue reading...

Y a-t-il quelqu'un pour sauver la langue française ? Par M. Macina

Article paru dans Libération, Paris, 8 avril 1998, p. 6.

Continue reading...

INCORRECTIONS D’EXPRESSION RELEVEES SUR TF1 de janvier 1991 à mai 1992

Ce n'est pas récent, mais pas décent non plus. Comme c'est le cas de certains délits sexuels, les séquelles de ces attentats à la pudeur commis contre la langue française sont souvent ineffaçables.

Continue reading...

Euronews et les "faux amis" de la langue anglaise

Euronews est une chaîne, très utile et bien informée, d'informations télévisuelles. Malheureusement, on y entend régulièrement pléthore d'impérities langagières, qui vont du barbarisme aux incorrections stylistiques, en passant par les erreurs de syntaxe, les liaisons 'maltapropos', et bien d'autres incorrections qui défigurent fâcheusement notre langue.

Continue reading...

Pauvre Don Quichotte de la Langue !

On l'aura compris, le texte donquichottesque qui suit est un manifeste en forme de déclaration de bravoure, quelque chose d'analogue - en plus moderne - au serment que prononça le célèbre pourfendeur espagnol de moulins à vent, lors de son auto-adoubement de chevalier d'une cause perdue d'avance. On s'encourage comme on peut!

(Les mots et expressions entre guillemets typographiques sont des citations réelles de propos lus ou entendus dans les médias.)

Continue reading...